1
00:00:02,060 --> 00:00:06,019
PEOPLE ON SUNDAY è stato presentato in anteprima nel
Febbraio 1930 a Berlino
2
00:00:06,220 --> 00:00:09,178
Allora era lungo 2.014 metri
3
00:00:09,380 --> 00:00:14,818
Il negativo originale è andato perduto;
non esiste una copia completa
4
00:00:15,060 --> 00:00:19,178
Questa versione è derivata da una copia
dal Museo del cinema olandese
5
00:00:19,380 --> 00:00:23,339
La versione olandese è più corta, 1.615 m.
Le scene mancanti sono state reinserite
6
00:00:23,540 --> 00:00:28,489
Copie dalla Cinematèque Svizzera,
la Cinemat�que Reale Belga...
7
00:00:28,700 --> 00:00:32,659
...e la Fondazione Italiana
La Cineteca ha fornito le scene mancanti
8
00:00:32,860 --> 00:00:36,819
Nuove didascalie tedesche basate su
Furono fatti i registri del censore
9
00:00:37,060 --> 00:00:40,018
Il film è ora lungo 1.839 metri
10
00:00:41,380 --> 00:00:45,293
Film Studio 1929 presenta
il suo primo esperimento
11
00:00:45,740 --> 00:00:50,939
GENTE LA DOMENICA
Un film senza attori
12
00:00:51,380 --> 00:00:54,258
Prodotto da Moriz Seeler
13
00:00:54,540 --> 00:00:58,897
Sceneggiatura di Billie Wilder da
un reportage di Kurt Siodmak
14
00:00:59,140 --> 00:01:02,018
Fotografia di Eugen Schüfftan
15
00:01:02,380 --> 00:01:06,737
Diretto da Robert Siodmak,
Edgar G.Ulmer
16
00:01:07,380 --> 00:01:10,019
Queste cinque persone...
17
00:01:10,220 --> 00:01:15,010
...è apparso davanti ad una telecamera
per la prima volta nella loro vita
18
00:01:15,220 --> 00:01:18,018
Oggi sono tutti tornati
nel proprio lavoro
19
00:01:28,900 --> 00:01:32,859
Guida Erwin Splettstässer
Taxi 1A 10088
20
00:01:47,060 --> 00:01:51,019
Il mese scorso, Brigitte Borchert...
21
00:01:51,220 --> 00:01:55,577
...venduto 150 copie del disco
In una piccola pasticceria
22
00:02:01,940 --> 00:02:05,012
Wolfgang von Waltershausen...
23
00:02:05,220 --> 00:02:09,611
...ufficiale, contadino, antiquario,
gigolo, commerciante di vino
24
00:02:23,540 --> 00:02:28,489
Christl Ehlers consuma le sue scarpe
correre dietro a Rüles come extra del film
25
00:02:39,020 --> 00:02:43,013
Annie Schreyer, una modella
26
00:02:50,860 --> 00:02:53,010
Un sabato
27
00:05:30,900 --> 00:05:35,815
"Imbarazzante, essere alzato in piedi,
non è vero? È chiaro o scuro?"
28
00:05:37,820 --> 00:05:41,779
"Nessuno! Nessuno mi tiene in piedi!"
29
00:08:09,140 --> 00:08:14,737
"C'è Annie al telefono. Vuoi?"
stasera vai al cinema?"
30
00:08:19,380 --> 00:08:24,295
"Perché fa tutto questo trambusto?
Greta Garbo c'è fino a martedì!"
31
00:09:24,980 --> 00:09:28,097
"E allora, che ne dici di domani?"
32
00:09:41,540 --> 00:09:44,612
"Bene, domani... domenica!"
33
00:09:50,420 --> 00:09:53,617
"Fatto. Alle dieci. Nikolassee"
34
00:16:26,340 --> 00:16:29,457
"Lascia la tesa abbassata, oppure..."
35
00:17:20,340 --> 00:17:25,255
"Se fossi in te, lo farei
una piccola scena!"
36
00:18:47,460 --> 00:18:49,610
Domenica
37
00:21:18,140 --> 00:21:23,089
Vieni alle 10 a Nikolassee
38
00:24:55,860 --> 00:24:58,932
"Il mio migliore amico"
39
00:25:40,460 --> 00:25:44,419
"Vai avanti. Devo fare una telefonata"
40
00:26:47,740 --> 00:26:52,609
"Potresti vedere se Annie lo è
ancora lì, per favore?"
41
00:29:48,940 --> 00:29:52,899
"Che ne dici? È ancora a letto!"
42
00:43:52,740 --> 00:43:55,777
"Sorridi, per favore"
43
00:45:51,380 --> 00:45:54,417
"Grazie"
44
00:54:33,700 --> 00:54:37,659
"Dove sono gli altri?"
45
00:56:39,260 --> 00:56:44,095
"Ci siamo quasi persi"
46
00:56:54,700 --> 00:56:58,659
"Andiamo, ragazzi, andiamo avanti"
47
01:06:43,820 --> 01:06:48,769
"Ragazzi, qualcuno può prestarmi un voto?"
48
01:08:46,460 --> 01:08:50,453
"Lupo, che ne dici di domenica prossima?"
49
01:09:35,380 --> 01:09:41,137
"Ma volevamo andare a
partita di calcio domenica prossima"
50
01:11:27,460 --> 01:11:33,376
"Mi vestirò e basta.
Abbiamo un appuntamento"
51
01:12:02,100 --> 01:12:04,773
Poi lunedì
52
01:12:25,140 --> 01:12:27,938
Ritorno al lavoro
53
01:12:32,340 --> 01:12:34,979
Ritorno alla vita di tutti i giorni
54
01:12:44,260 --> 01:12:46,979
Di nuovo la settimana
55
01:13:14,420 --> 01:13:20,097
Quattro milioni di persone
56
01:13:20,380 --> 01:13:23,099
aspettando
57
01:13:23,380 --> 01:13:25,814
per
58
01:13:26,140 --> 01:13:28,734
successivo
59
01:13:29,060 --> 01:13:31,654
Domenica